천장강대림(天將降大任) - 맹자(孟子) 고자 장구 하








‘하늘이 큰 임무를 내리려 할 때(天將降大任)’



- 《맹자(孟子)》[각주:1]고자장구(告子章句) 下 -               


天將降大任于斯人也,


必先勞其心志,


苦其筋骨,


餓其肤,


窮乏其身行,


拂亂其所不能,


是故, 動心忍性,


增益其所不能。

 하늘이 이 사람에게 장차 큰 임무를 내리려 할 때에는


 반드시 먼저 그 마음과 뜻을 괴롭히고


 뼈마디가 꺽어지는 고난을 당하게 하며


 그의 몸을 굶주리게 하고


 그의 생활을 빈궁에 빠트려


 어려운 일이 떨쳐 일어나 하려는 일과 어긋나게 한다.


 이것은 그의 마음을 격동시키고 참을성을 길러주어


 지금까지 할 수 없던 일도 할 수 있도록 하게 하심이다.






  1. [저서 안내] 신완역(新完譯)《맹자(孟子)》김학주 역저(譯著) – 명문당
    《맹자집주(孟子集註)》성백효, 전통문화연구회

    《맹자(孟子)》김학주 역저
    - 차례 -
    서문(序文)
    일러두기
    맹자(孟子) 해제(解題)

    제1편
    양혜왕장구(梁惠王章句) 上
    2. 양혜왕장구(梁惠王章句) 下

    제2편
    3. 공손추장구(公孫丑章句) 上
    4. 공손추장구(公孫丑章句) 下

    제3편
    5. 등문공장구(滕文公章句) 上 6. 등문공장구(滕文公章句) 하

    제4편
    7. 이루장구(離婁章句) 上
    8. 이루장구(離婁章句) 下

    제5편
    9. 만장장구(萬章章句) 上
    10. 만장장구(萬章章句) 下

    제6편
    11. 고자장구(告子章句) 上
    12. 고자장구(告子章句) 下

    제7편
    13. 진심장구(盡心章句) 上
    14. 진심장구(盡心章句) 下

    색인(索引)
    [본문으로]
Posted by 聖枝 성지


티스토리 툴바