가야트리 만트라(Gayatri Mantra)

⊙ 우주 창조의 '가야트리 만트라(Gayatri Mantra)'

Om..... Om..... Om.....	옴..... 옴..... 옴.....
Om Bhur Bhuba Swa	옴 부흐 부흐바 스바하
Om Tat Sabitur varanang	옴 타트사비트르 바레~니얌
Bhargo Devasya dihimahi	바르고 디에바샤 디히마히
Dhiyo Yo Nah Prachodayat	디히요 요 나 뿌라쵸~다야

“옴..... 옴..... 옴..... 육체과 마음과 영혼 존재의 근원이신
거룩하신 사비르트(Sabiur)님 경배드립니다.
지혜의 빛이신 신성한 실재를 명상하며 받아들입니다.
부디 진리를 깨닫도록, 저의 지성을 밝혀 주소서!”

가야트리 만트라(Gayatri Mantra)

 

Kriya - Finding the True path》 ← http://kriyayoga.co.kr/244

제10장 구루-파람-파라 - 프라나얌의 유형들 p 301

“O Supreme Self! You are Prana of our Pranas; you are the savior and bestower of liberation; you are the greatest; you are the radiant Being, the subject of eternal Realization; We meditate on upon you. Kindly ignite the inner Wisdom in our hearts.”

“오 지고의 자아시여! 당신은 우리 프라나들의 프라나십니다. 당신은 구세주, 해방의 수호자이십니다. 당신은 가장 위대합니다. 당신은 빛나는 존재, 영원한 깨달음의 대상입니다. 우리는 당신을 명상합니다. 부디 우리 마음의 내적 지혜를 밝혀주십시오.” 

＊ 산스크리트 의미

Om : 브라흐만
Bhur : Bhu-Loka(신체), 이 세상
Bhubah : Antarisha-Loka(아스트랄체), 별, 마음(mental)
Swah : Swarga-Loka(천사), 영혼
Tat : 초월자
Savitur : 사비트르 신. 태양, 빛
varanang: 경배하다. 지고한
Bhargo : 진리를 깨닫도록, 영광, 지혜의 빛
Devasya : 눈부시게 빛나는, 신성한 실재
dhimahi : 명상합니다. 받아들입니다.
Dhiyo : 지성, 이해
yona : 우리의
Prachodayat : 가르쳐 주소서. 밝혀주소서.

우주의 절대 원리 브라흐만은 세상을 창조하기 전에 24음절로 된 가야트리(Gayatri) 만트라를 생각했다고 한다. 이 만트라 각 음절은 강력한 창조적 에너지를 가지고 있으며, 종자를 가진 큰 나무와도 같은 가야트리 만트라에서 4개의 베다가 창조되었다고 전한다.

가야트리는 인간에게 알려진 가장 강력하고 영성이 깃든 언어이자 소리이며, 신의 언어와 소리가 하나가 되는 귀중한 결실이다.